THE INVISIBLE COMMITTEE, NOW (2017)
Full book, translated into English by Robert Hurley.
Economy rests on a pair of fictions, therefore, that of society and that of the individual. Destituting it involves situating this false antinomy and bringing to light that which it means to cover up. What these fictions have in common is making us see entities, closed units and their relations, whereas what there is in fact are ties. Society presents itself as the superior entity that aggregates all the individual entities. Since Hobbes and the frontispiece of Leviathan, it’s always the same image: the great body of the sovereign, composed of all the minuscule, homogenized, serialized bodies of his subjects. The operation which the social fiction depends on consists in trampling on everything that forms the situated existence of each singular human being, in wiping out the ties that constitute us, in denying the assemblages we enter into, and then forcing the depleted atoms thus obtained into a completely fictitious, spectral association known as the “social bond.” So that to think of oneself as a social being is always to apprehend oneself from the exterior, to relate to oneself as an abstraction. It’s the peculiar mark of the economic perception of the world to grasp nothing except externally.