Written by Guy Debord in 1971, this text was intended for publication in Internationale Situationniste 13, which never appeared. It was first published in the French edition of the present collection in 2004. It may also be found in Guy Debord, Oeuvres (Paris: Gallimard, 2006, pp. 1063-9). Translated by Donald Nicholson-Smith, published in English, 2008. PDF
‘POLLUTION’ IS IN FASHION TODAY, exactly in the same way as revolution: it dominates the whole life of society, and it is represented in illusory form in the spectacle. It is the subject of mind-numbing chatter in a plethora of erroneous and mystifying writing and speech, yet it really does have everyone by the throat. It is on display everywhere as ideology, yet it is continually gaining ground as a material development. Two antagonistic tendencies, progression towards the highest form of commodity production and the project of its total negation, equally rich in contradictions within themselves, grow ever stronger in parallel with one other. Here are the two sides whereby a sole historical moment, long awaited and often described in advance in partial and inadequate terms, is made manifest: the moment when it becomes impossible for capitalism to carry on working.